T WOORD FOUT (T 码错误)
LAAG OLIEPEIL
SPINPLE FOUT
SPINDLE ALARM
EXTERNE EMG-STOP
AC NIET GEREED
SPINPLE LUBE FAULT
T CODE FOUT
M CODE ERROR
SERVO NIET KLAAR
NC NIET GEREED
TURRET FAULT
TORRET LIMIET
DC 24V OPEN (24 V)
plus 24V NIET GEREED (plus 24V spanning)
GRAR DRIFT
ALSTUBLIEFT AXIS TERUG NAAR HUIS
PLEASE DRUM RETURN HOME (刀库未回零)
LUCHTDRUKVAL
CLAMP TOOL FALL
TROMMEL NIET GEPARKEERD
X NULPUNT NIET BEREIKT (X 轴未回零)
Y NULPUNT NIET BEREIKT (Y 轴未回零)
Z NULPUNT NIET BEREIKT (Z 轴未回零)
4E NULPUNT NIET BEREIKT
X AXIS OVERTRAVL
Y-AS OVERTRAVL (Y-AS OVERTRAVL)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)
TELLERSCHAKELAAR REEOR
MASTERT RANSFER OVER TEMP
Z-AS NIET OP EERSTE REF-POSITIE
SPINDEL ORIËNTATIE FALLURE
TOOL DESENT OF TOOL DATA REEOR
LOS HET GEREEDSCHAP OP SPRINELK UIT
PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE
EEN AXIS UNCLAMP FAIL (A 轴松开失败)
EEN AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL
MG SWING OVERLOAD
DRUM BACK PARK IS FALL
TURRENT MOTOR1 OVERBELASTING
KOELVLOEISTOFMOTOR OVERBELASTING
DRUM ATC FOUT
GEREEDSCHAP ONTGRENDELD
BATTERIJ ALARM
DRUM POSITIE SCHAKELAAR FOUT
DRUM NU NIET IN PARK
IT DANGOU TO MOVE DRUM (刀库禁动)
POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION (刀套未在水平位)
POT DOWN FAIL
HET IS GEVAAR OM DE ARM TE BEWEGEN
DE SPINDEL STATU IS FOUT
ARM MOTOR OF ARM SCHAKELAAR FALL
CENTER LUBRICATION FALL
HET WERK NIET GEKLEMD
AUTO GEREEDSCHAP WISSELEN FOUT
GEREEDSCHAPSGEGEVENS BUITEN BEREIK
HET BESTELGEREEDSCHAP NU IN SPINDEL
DE THREE SPINDLE SWITCH FOUT
DE CENTRUM KOELVLOEISTOF IS LAGER
TROMMEL RETOUR 1# POSITIE FOUT
SPINDEL OVERBELASTING
TURRENT MOTOR OVERLOAD
SPAANDERTRANSPORT OVERBELASTING
HARD LIMIT OF SERVO ALARM
GEEN LUB OIL
INDEXKOP ONTGRENDELD
MT NIET KLAAR
MG OVERLOAD
LUB LEEG
LUCHTDRUK
KOELVLOEISTOF NIET KLAAR
LUBE LEEG
LUB-DRUK LAAG
CONVEY VERLOAD (排屑过载)
LUB OVERLOAD
SMEERDRUK LAAG
SERIEEL SPINDELALARM (串行主轴报警)
NC BATTERIJ LEEG ALARM (NC-melding)
MAGAZINE VERPLAATSEN EINDSCHAKELAAR FOUT
SPINDEL GEREEDSCHAP ONTLAMP POSITIE EINDSCHAKELAAR FOUT
MAGAZINE NIET IN POSITIE OF SENSORFOUT
ALARM LUCHTDRUK LAAG
MOTOR OVERBELASTING
T CODE > MAGAZINE GEREEDSCHAP
T-CODE < 1 FOUT
5E AS HARDWARE OVERTRAVER LIMIET FOUT
DEUR IS GEOPEND (开门)
FOUT LUB DRUKSCHAKELAAR
SPIL OLIE KOELVLOEISTOF UNIT FOUT
SPINDELBELASTING ABNORMAAL
TRANSDUCER ALARM
BED-HEAD LUBRICATE OFF
EMG UIT
HYDRAULISCHE KLEM DRUK LAAG
HYDRAULISCHE STAARTDRUK LAAG
LUB 0IL LOW(油压低)
TURRET CODE FOUT
TURRET RUN OVERTIME
HANDMATIGE HENDEL ONDERBREKEN
PROBEER DE SPINDEL TE DRAAIEN TERWIJL DE KLEM NIET VERGRENDELD IS
PROBEER DE SPINDEL TE DRAAIEN TERWIJL DE STAART NIET VERGRENDELD IS
SPINDEL NEUTRAAL VERSNELLING
TIJDSCHRIFT AANPASSEN
HYDRAULISCH WERKT NIET
VEILIGHEIDSDEUR WORDEN GEOPEND
VEILIGHEIDSDEUR NIET DICHT
NIET ALLE ASSEN ZIJN TERUG GEGEVEN REF
IN AANPASSEN, NEGEER TERUG REF
NA HET VERWISSELEN VAN HET GEREEDSCHAP, START DE CYCLUS
ATC-MOTOR QF16 UIT
X-AS IS VERGRENDELD
Y-AS IS VERGRENDELD (Y 轴被锁定)
Z-AS IS VERGRENDELD (Z 轴被锁定)
EEN AS IS VERGRENDELD (A 轴被锁定)
SPINDELMOTOR VENTILATOR QF26 UIT
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo, is een van de belangrijkste onderdelen van het programma.
SPINDELORIËNTATIE ONVOLLEDIG
M FUNCTIE NIET COMPLEET (M 功能无法完成)
SPINDEL NIET IN VERSNELLINGSPOSITIE
SPINDEL NIET GEWIJZIGD NAAR LAGE VERSNELLING
SPINDEL NIET GEWIJZIGD NAAR HOGE GRAR
MAG NIET ACHTERUIT
SPINDELGEREEDSCHAP KLEM NIET
SPINDELGEREEDSCHAP NIET ONTSPANNEN
MAG NIET IN POSITIE
MAG DRAAIT NIET
MAG STOPT NIET MET WERKEN
EEN AS HEBBEN NIET GEKLEMD
EEN AS IS NIET ONTKLEMD
ZET D499=1,"MAG.JOG" SCHAKEL IN
HYDRAULISCHE MOTOR QF7 UIT
HYDRAULISCHE TEMPERATUUR HOOG
HYDRAULISCH FILTER GEBLOKKEERD
HYDRAULISCHE OLIEPEIL LAAG
HYDRAULISCHE VENTILATOR QF8 UIT
HELIX CONYER QF9 OF QF10 UIT
KETTINGCONYER QF11 UIT
KOELVLOEISTOFMOTOR QF12 UIT
KOELNIVEAU LAAG, CYCLUS STOP NA 20 MINUTEN
INNERLIJK KOELVLOEISTOFBLOK
SPINDEL KOELVLOEISTOF MOTOR QF14 UIT
BINNENKOELVLOEISTOF QF13 UIT
MAG-MOTOR QF15 UIT
KOELVLOEISTOF UITRUSTING QF20 UIT
OLIEVERVANG QF24 UIT
LUCHTDRUK LAAG
SPINDLE KOELVLOEISTOF MOTOR FOUT
LUB.OIL IS LAAG
DEUR OPEN
VOORDEUR(R) OPEN
LINKER DEUR OPEN
SMEEROLIE QF23 UIT
SMEERDRUK LAAG
IN AANPASSEN, KAN MAG T NIET UITWISSELEN
NIET ALLE DEUREN GESLOTEN
IN M06, MAG NIET KLAAR
MAGAZINE NIET KLAAR
ZAK NIET HORIZANTAAL
IN M06,Z NIET TERUG NAAR 2E REF
IN M06 Z-AS NIET IN PSW1
ATC NIET IN NULPOSITIE
SPINDELORIËNTATIE ONVOLLEDIG
POCKET NIET HOR./MAG NIET BCKWRD
POCKET NIET VER./MAG NIET VOORUIT
ONTKLEMGEREEDSCHAP IS NIET VOLTOOID
KLEMGEREEDSCHAP IS NIET VOLTOOID
AIM GEREEDSCHAP NR. IS FOUT
MAG NIET ACHTERUIT
ZET NA HET INTREKKEN RTBACK UIT
Z NIET IN PSW2, VERBODEN ATC UIT TE VOEREN
D499 GELIJK 1
MAG.JOG-SOFTSCHAKELAAR STAAT AAN
Z NIET IN PSW2, VERBODEN MAG VOORUIT
CHEKE SPINDELMODULE ALARM
OLIE WATERAFSCHEIDER QF24 UIT
ZET DE SOFTSWITCH MAG.JOG UIT
STEL D499 IN OP 0 设定D499为0
K PARAM OVER MAG SET IS FOUT
MECHANISCHE REM NIET VRIJGEGEVEN
MECHANISCHE REM IS VERKEERD
VOEG LUB.OIL TOE
DE BATTERIJSPANNING VAN DE SONDE IS LAAG
SONDE IS FOUT
PARAMETER SCHRIJVEN INSCHAKELEN
PMC BEWERKEN INSCHAKELEN
CONTROLEER LUB-ROUTIN
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
T_GEKLEMD_SIGNAAL MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION
FEED OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION
HET TOTAAL AANTAL ZAKKEN INGESTELD ERR
VERANDERING T GESTOPT OMDAT GEEN LUCHT
HET KOELVLOEISTOFWATER TE LAAG, VOEG DIRECT KOELVLOEISTOFWATER TOE
KOELVLOEISTOFPEIL LAAG, VOEG KOELVLOEISTOFWATER TOE
VERVANG DE CNC-BATTERIJ SNEL
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS is een machinevertaler
Een uitgang
ASCII Amerikaanse standaardcode voor informatie-uitwisseling
AV Voorbereiding op het werk 运行准备
BA Bedrijfsmodus 运行方式
BAG Bedrijfsmodusgroepen 运行方式组
BB Klaar voor gebruik 准备好运行
BCD binair gecodeerde decimalen 2-十进制
BHG Handterminal
BOF Gebruikersinterface 用户接口
CNC geautomatiseerde numerieke besturing
CP-communicatieprocessor
Centrale verwerkingseenheid van CPU
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (PLC-module) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send-bericht
DAU Digitaal-Analoog Omvormer 数模转换器
DB Data Block-versie
DIN Duitse industriële normen 德国工业标准
DIO Data Input/Output gegevensinvoer/-uitvoer
DRF Differentiële Resolver-functie
DRY Dry Run-methode
DSB-decodering van één blok
DSR-gegevens klaar voor verzending
DW Data Word 数据字
E Voer in
EIA-Code Speciale bandcode, aantal gaten per karakter altijd oneven
EPROM Programmageheugen met vast programma
E/R-module met gecontroleerde toevoer en energieterugwinning
ETC ETC-toets:Uitbreiding van de softkeybalk in hetzelfde menu
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Database met productaanduidingen
FIFO First in First Out-functie
FRA Frame-module onderdeel
FRAME Coördinatenconversie met de componenten nul
offset, rotatie, schaling,
spiegelbeelden
FRK Freesradiuscompensatie 铣刀半径补偿
FST Feed Stop-functie
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS meetsysteem met hoge resolutie
HSA Hoofdspindel Aandrijving
HW-hardware
IM-interfacemodule 接口模块
IM-S/R-interfacemodule(S=verzenden/R=ontvangen) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment
ISO-Code Speciale tapecode, aantal gaatjes per teken altijd even
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanaal 1 tot kanaal 4 通道1 到通道4
KOP Ladderdiagram
KV Loop-Gain Factor-functie
KUE-transformatieratio
LCD-scherm met vloeibare kristallen
LED Light Emitting Diode 2 stuks
LUD Lokale gebruikersgegevens 局部用户数据
MB Megabyte-kaart
MD Machine Data-gegevens
MK-meetcircuit 回路
MDA Manual Data Automatic
MLFB Machineleesbare productaanduiding 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communicatie: Gebruikersinterface van de numerieke besturing
systeem voor bediening, programmering en simulatie
MPF Hoofdprogramma Bestand: NC-onderdeelprogramma (hoofdprogramma)
NC is een van de meest populaire
MPI Multi Point Interface-interface
MSTT Machine control panel Meer informatie over het apparaat
NC numerieke besturingssoftware
NCK Numerical Control Kernel (numerieke kernel met blokvoorbereiding,
overschrijdingsbereik etc.)
NCU numerieke besturingseenheid
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset-systeem
OEM Original Equipment Manufacturer Fabrikanten
OP Operator Panel 操作面板
OPI Operator Panel Interface-interface
PC Personal Comprter-software
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
PG-programmeerapparaat 编程器
Programmeerbare logische besturing van PLC
PRT Program Test 程序测试
RAM-geheugen met willekeurige toegang
RISC Reduced Instruction Set Computer
ROV Rapid Override-functie
RPA R-parameters actief (NCK-geheugengebied voor R-parameternummers)
R 数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (besturingssignaal van seriële data-interfaces)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block-eenheid
SBL2 Decodering met één blok
SEA-instellingsgegevens actief (geheugengebied voor instellingsgegevens in NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD-instellingsgegevens 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM-signaalmodule beschikbaar
SPF-subprogrammabestand 子程序文件
SPS programmeerbare logische controller
SRK snijradiuscompensatie
SSFK Leadscrew Error Compensation
SSI seriële synchrone interface
SW Software downloaden
TEA Testing Data Active (met verwijzing naar de machinegegevens)
TO gereedschapsoffset
TOA Tool Offset Active (geheugengebied voor gereedschapsoffset)
TRANSMIT Transformeren van frezen naar draaien (coördinatenconversie aan
draaimachines voor frezen)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drive(spindel) 主轴进给驱动
V Bittype PLC-variabele PLC-besturingselementen:
VB Byte-type PLC-variabele
PLC's: fabrikanten
WKZ Tool is een feit
WZ Tool is een feit
WZK Gereedschapsoffset
ZOA Zero Offset Actief(geheugengebied voor zero offsets)
